Selected work from the studio
11 markets · single voiceUK-led brand campaign rebuilt for EU and APAC — central idea protected, headlines rewritten for cultural fit, local sign-off in days.
Case narrative
8 wks kickoff to launchContinuous localisation across UI, lifecycle email and compliance pages for a multi-region rollout. Linguist-in-the-loop QA caught regulated-language risk before release.
6× faster than traditional VOAVR with native language managers reviewing every cut — versioned hype reels and post-match recaps shipped to social inside the same broadcast window.
+38% engagement vs. prior seasonSenior in-market writers rewrote seasonal editorial and PDP copy — register, rhythm and brand cadence held where literal translation kept losing them.
14 languages · audit-readyAVR with native linguistic review for internal training and HCP-facing modules — compliant terminology, consistent delivery, full audit trail.
Reply within 1 working day · London · Barcelona
