A CREATIVE LANGUAGE STUDIO - NOT A TRANSLATION VENDOR
Resonance helps global brands, agencies and marketing teams make language work creatively, commercially and safely across markets. Two studios, one studio standard.
Built around briefs, not translation tickets.
Most language vendors are built around throughput. Resonance is built around accountability — a small senior team, deep sector knowledge and a roster of native specialists assembled per project.
We're a team of language managers, linguists, producers and voice specialists working across English, European and global languages — with studios in London and Barcelona and native in-market specialists wherever a project needs them.
Our work spans transcreation, creative translation, localisation, AI voice, subtitling, versioning and multilingual content adaptation — for regulated, creative and high-pressure sectors.
Every project is run with a single language manager as the point of accountability — so the brief, the workflow and the quality are owned end-to-end.
Elevate
When the idea has to survive the market shift — not just the language shift.
Global Marketing Advisory
Early-stage guidance to shape messaging, reduce cultural risk and prepare ideas for successful international rollout.
Cultural Consultation
In-market cultural insight to identify risks, opportunities and necessary adaptations before content reaches local audiences.
Market & Competitor Insight
Research into local category language, competitor positioning and market conventions to inform stronger international decisions.
Linguistic Content Assessment
A structured review of existing multilingual content, tone, terminology and consistency to identify where improvement is needed.
Resonate
Cultural, linguistic and contextual adaptation — built for brand, risk and speed.
Transcreation
Reinventing copy, scripts and campaigns so the original idea, emotion and intent work naturally in each market.
Translation & Localisation
Native in-market translation shaped for the audience, channel and context rather than simply converted word for word.
Copy Origination
Original copy created directly for a market, language or channel when adapting existing content is not the strongest solution.
Website Localisation
End-to-end localisation of website content, interfaces and in-context experiences so every market feels intentionally served.
Amplify
Native casting, AI voice and multilingual production — built for scale, brand control and human review.
Human Voice Over
Native casting, direction and recording for multilingual voice content that needs authentic human performance and creative control.
AI Voice Over
Consent-led AI voice production for faster, scalable multilingual delivery using authorised voice technology.
Multilingual Content Versioning
Adaptation and production of multilingual assets across formats, channels and markets, including subtitling, transcription and on-screen text.
Automated Translation & Human QA
Technology-led translation workflows combining automation, terminology controls and native human review for high-volume content.
Before you send the brief.
Quick answers on scope, languages, AI, speed and pricing.
We're a creative studio that produces multilingual work — transcreation, localisation, cultural review and AI-assisted voice and video — with a producer accountable for every brief. We don't sell word-rate translation by the pound.
Pharma and regulated, luxury, sport and entertainment, and brand and agency work. Each sector has its own production lead and a dedicated network of native specialists.
All major European, Middle Eastern, APAC and Latin American languages, plus most regional variants. If we don't already have the right native specialist in network, we'll tell you before we take the brief.
AI accelerates the production steps that benefit from automation — drafting, asset prep, voice production. Native creative linguists keep editorial judgement, tone and risk under human control.
Most briefs get a first reply within four working hours. Single-asset adaptations can land in 24–48 hours; campaign-scale launches are scoped against your go-live date.
By project, not by word count. We scope around scale, languages, review depth and turnaround — and quote a single number you can plan against.