Precision, discretion and regulatory awareness across every market.
Translation and localisation for financial services, professional services and corporate communications — reporting to disclosure to campaign, on one account.
Teams we work with, and the work we take on.
Audience-first — the teams that brief us, and the work each of them tends to bring.
Asset & wealth managers
Fund marketing, factsheets, KIDs, thought leadership and client comms adapted for each market — institutional and retail handled separately.
Banks & capital markets
IR content, results, prospectuses and transaction documentation — held to embargo and reviewed to compliance red lines.
Professional services & advisory
Insights, thought leadership and firm communications for consulting, legal and audit firms — voice held across jurisdictions.
Corporate & IR teams
Annual reports, ESG disclosure, results and CMD content coordinated across markets on the reporting calendar.
- Annual reports and results
- Prospectuses and KIDs
- IR and shareholder comms
- Fund marketing and factsheets
- ESG and sustainability reporting
- Corporate and legal documentation
Three things corporate briefs actually need.
Discretion, by default
Deal-sensitive, pre-announcement and results work ringfenced to the smallest viable team, with cascading NDAs and controlled distribution.
Regulatory awareness
Linguists briefed on the frame — MiFID II, PRIIPs, SEC, FCA, ESG disclosure — not just briefed on the brand.
Precision across jurisdictions
Client-specific glossaries per market and product; terminology decisions logged, not lost between briefs.
Four stages, one closing band of numbers.
- 01
Intake & risk profile
We agree the frame first — regulator, jurisdiction, audience, embargo. Nothing goes to a linguist until sensitivity, review path and lockdown are clear.
- 02
Team & glossary lock
Sector-fluent native linguists matched to product and market. Glossaries built or extended per account and held across reporting cycles.
- 03
Adapt, route, review
Translation and transcreation as the asset needs, with a compliance-aware review pass and a second native reviewer on regulated content.
- 04
Controlled delivery
Files routed through your preferred secure channel, embargo held to release, versioning and audit trail maintained for regulator-facing work.
Cascading NDAs across every linguist and reviewer; deal-sensitive work ringfenced end-to-end.
One point of accountability across IR, marketing and legal work — no relay race between studios.
Glossaries maintained per market and product so terminology stays right across every reporting cycle.
For corporate, IR and financial services teams.
Yes. Prospectuses, annual reports, KIDs, factsheets and investor comms are handled by linguists briefed on the regulatory frame (MiFID II, PRIIPs, SEC, FCA) and reviewed against your compliance red lines.
NDA is default, with stricter terms for pre-announcement, M&A and results work. Confidentiality clauses cascade to every linguist and reviewer; deal-sensitive work is ringfenced to the smallest viable team.
Yes. Results, trading updates and CMD content are scoped against your reporting calendar, with staged drops per market and translator lockdown ahead of release.
Yes. Institutional (IR, ratings, ESG) and retail (fund marketing, digital, disclosure) run through the same account with different tone controls and different review cycles.
Yes — corporate, commercial and employment documentation handled by legal-fluent linguists, separately from the brand and IR teams so tone and terminology stay right.
Client-specific glossaries per jurisdiction and product, maintained across the account rather than rebuilt per brief. Terminology decisions are logged and traceable.
Services corporate work usually leans on.
Localisation
IR, disclosure and product content adapted for jurisdiction — accuracy and terminology held across cycles.
Transcreation
Thought leadership, firm campaigns and brand-side content rewritten to land with the audience each market expects.
AI voice (AVR)
Linguist-in-the-loop AI voice for internal training, client digital and high-volume compliance runs.