Terminology-controlled content for technical brands.
Technical translation for industrial, manufacturing, energy and utilities brands — documentation, safety-critical content and B2B campaigns, controlled end-to-end.
Teams we work with, and the work we take on.
Audience-first — the teams that brief us, and the work each of them tends to bring.
Energy majors & utilities
HSE, operations, ESG and stakeholder content localised across operating regions with terminology validated by subject-matter linguists.
Renewables & infrastructure
Permitting documentation, project comms and investor updates for cross-border wind, solar, grid and storage projects.
Industrial manufacturers
Service manuals, technical documentation and B2B campaigns handled on a controlled glossary and CAT-tool pipeline.
Engineering & EPC firms
Bid documentation, technical proposals and cross-jurisdictional deliverables coordinated across markets on the project calendar.
- HSE and safety-critical documentation
- Service and technical manuals
- Permitting and stakeholder comms
- Investor and ESG reporting
- B2B lead-gen campaigns
- Bid and proposal documentation
Three things technical briefs actually need.
Terminology control
Controlled glossaries and translation memory across product lines and markets — no drift between documentation, marketing and dealer content.
Technical subject fluency
Native linguists with real subject-matter backgrounds — engineering, energy, HSE — not a generalist team briefed on the terminology yesterday.
Programme-grade delivery
Multi-year documentation programmes handled at programme cadence — release cycles, versioning and change control built in.
Four stages, one closing band of numbers.
- 01
Programme intake
We agree the frame first — subsector, jurisdictions, safety exposure, release cadence. Nothing goes to a linguist until scope and terminology are locked.
- 02
Team & glossary lock
Technical native linguists matched to subsector and product line. Glossaries built or extended before rollout and held across the programme lifecycle.
- 03
Translate, route, review
Controlled translation on documentation, transcreation on B2B campaign work, two-linguist review on safety- or regulator-facing content.
- 04
Programme-side support
Traffic into your CMS/DAM, version control, change management on terminology updates. We run the programme, not just the brief.
HSE and operations content localised across operating regions on one controlled glossary.
Ongoing documentation programmes running at release cadence, not project-by-project.
One point of accountability across documentation, marketing and stakeholder work — no relay race between studios.
For industrial and energy teams.
Yes. HSE, service manuals and safety-critical content are handled by technical linguists working to controlled terminology, with two-linguist review on anything with safety or regulatory exposure.
Yes. Sustained programmes run through CAT tooling and connect into standard CMS platforms — glossary and translation memory maintained across the account, not per brief.
Client-specific glossaries per product line and market, validated by subject-matter linguists and locked before rollout. Changes are logged so terminology stays traceable.
Yes. Documentation runs on controlled translation; B2B campaign work is transcreated. Both live under one account so voice and terminology stay aligned.
Yes. Permitting documentation, stakeholder comms and investor updates for cross-border energy and infrastructure projects — briefed on the regulatory frame per jurisdiction.
Different sector leads on renewables vs oil & gas vs utilities — no shared team assumption. The linguist on your brief is briefed on your subsector, not the sector at large.
Services industrial work usually leans on.
Localisation
Technical documentation and B2B content adapted so terminology and voice stay controlled across every market.
Transcreation
B2B campaign copy rewritten to land with the audience each market expects — not literal translation.
AI voice (AVR)
Linguist-in-the-loop AI voice for training, safety induction and high-volume operational content.